洋書カフェ

“Can you see me?”オックスフォード・リーディング・ツリーのとてもシンプルな一文です。でも、この短いフレーズには、英語らしいやさしさが詰まっています。直訳すると「私を見ることができますか？」。少し回りくどく感じるかもしれません...