ことばの標本アーカイブ（Specimen Archives） 言葉の標本箱アーカイブ: vol.6-10「日英の語源と文化をめぐる、3分間の歴史ミステリー」
ようこそ、「ことばの標本アーカイブ」へ。「役に立たないけれど、面白い。」そんな言葉の裏側に潜む物語を、一つひとつ丁寧にすくい上げて、ガラス瓶にそっと閉じ込めた私設図書館です。日本語と英語、過去と現在。言葉の裏側に隠された小さなミステリーを紐...
英語フレーズ
ことばの標本アーカイブ（Specimen Archives） 
物語とことば 海外ドラマで出会った、心を通わせる「説得」の英語
最近、少し時間をみつけては海外ドラマの『One Day at a Time』を眺めています。 物語の中のおばあちゃんは、脳卒中の手術をした直後だというのに、もうすっかり元気で。お医者様からは安静を言い渡されているはずなのに、音楽が流れると我...
物語とことば 鍵を持って歩くということ
The Secret Garden への希望の光最近、改めて The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett を読み返しています。コマドリに導かれるようにして、主人公のメアリーが「秘密の花園」の鍵を...
日本語表現 五感が動き出す、音の魔法
『キッチン常夜灯』をめくる午後に今は長月天音さんの『キッチン常夜灯』を楽しんでいます。ふと気づけば、私は「レストランが舞台の物語」に、知らず知らずのうちに惹かれているようです。料理そのものに強い関心があるわけではないのに、不思議なものです。...
物語とことば 永遠のさよならと、ささやかな「約束」
keep in touchの温度海外ドラマ One Day at a Time を観ていると、時に文化の壁を超えて、普遍的な「人の心の揺らぎ」に触れることがあります。今回、物語の舞台となったのは親戚のお葬式。 久しぶりに顔を合わせる親類たち...
物語とことば 秘密の庭で、震える声
The Secret Garden に教わる「つながり」の第一歩The Secret Garden（秘密の花園）を久しぶりに読み返しています。幼いころ日本語で夢中になった物語を、今回は原書で。主人公のメアリーは、孤独の中で心を硬い殻に閉じ込...
英語フレーズ やさしく断る英語フレーズ15選｜角を立てずに気持ちを伝える言い方
英語で「No」と言うのが難しいと感じたことはありませんか？はっきり伝えることが大切だとわかっていても、相手を傷つけずに、できるだけやわらかく気持ちを伝えたい——そんな場面は、日常の中に意外と多くあります。実は英語にも、日本語の「ついでに」や...
物語とことば 好きの深度
『One Day at a Time』に学ぶ言葉の温度海外ドラマ『One Day at a Time（ワン・デイ・アット・ア・タイム）』のシーズン2も終盤。今日の舞台は「ホームカミング・ダンス」という、青春の象徴とも言えるイベントです。卒業...
物語とことば 期待という名の、静かな信頼
『Fourth Wing』に学ぶ「強さ」の源最近読み進めているファンタジー小説『Fourth Wing（フォース・ウィング）』。物語はいよいよ終盤。軍事大学という過酷な地で、か細い身体を抱えながらも生き抜いてきた主人公・バイオレット。彼女が...
日本語表現 🌿 やさしく伝える言葉
少し言いにくいことを、角を立てずに伝えたいときに役立つ表現を集めています。「断る」「お願いする」「意見を伝える」——そんな場面で、相手との距離を大切にしながら気持ちを伝えるための言葉たちです。英語・日本語を問わず、やわらかく心に届くフレーズ...