日本語表現

日本語表現

🌿日常の言葉

「いってきます」「おかえりなさい」など、日々の中で何気なく交わされる言葉。特別ではないけれど、ふとした瞬間に心をあたためてくれる表現を集めています。暮らしに寄り添う、やさしいことばたちです。
日本語表現

🌿信頼・励ましの言葉

誰かを信じる気持ちや、背中をそっと押す言葉。「Don’t let me down」のように、期待や信頼が込められたフレーズには、強さとあたたかさが同時に宿っています。人との関係の中で生まれる、力をくれる言葉を紹介します。
日本語表現

🌿好き・興味の言葉

「好き」という気持ちにも、いろいろなかたちがあります。「be into ~」のように、夢中になっていることや関心の深さを表すフレーズを中心に、気持ちのニュアンスを大切にした言葉を紹介しています。
日本語表現

🌿ことばの余韻

読み終えたあと、静かに心に残る言葉。すぐに役立つ表現ではないかもしれませんが、ふとした瞬間に思い出されるような、余韻のあるフレーズを集めています。物語の中で出会った、やわらかなことばの記録です。
日本語表現

🌿人間関係の言葉

人との距離感や、言葉の選び方に迷うとき。近すぎず遠すぎず、ちょうどよい関係を保つための表現や、やりとりの中で生まれることばを集めています。会話の空気をやさしく整えるヒントになる言葉たちです。
日本語表現

本とことばのあいだで

『桜風堂ものがたり』と、「うっかり」というやさしい余白最近、村山早紀さんの『桜風堂ものがたり』を読んでいます。 舞台は、街の小さな本屋さん。ページをめくるたび、古い紙の匂いや、本を愛する人たちの静かな熱意が伝わってくるような、温かな物語です...
日本語表現

「ついでに」という、気づかいの言葉

『一橋桐子(76)の犯罪日記』で出会ったひと言最近、手に取った『一橋桐子(76)の犯罪日記』。少し衝撃的なタイトルですが、中身は軽やかで、どこか愛らしい終活小説です。主人公の桐子さんは76歳。ひとり暮らしの静かな日常の中で、ふとした瞬間に忍...
日本語表現

雨の季節を彩る日本語の美しい言葉10選

五月雨・翠雨・梅雨晴れを英語で味わう桜の季節が過ぎると、空は少しずつやわらかな灰色を帯び始めます。雨の日が増えるこの季節。つい「今日は天気が悪い」と思ってしまいがちですが、日本語には、雨をただの天気としてではなく、季節の情景や心の揺れとして...
日本語表現

ちょっと立ち止まってもいいと思えた日

『ちょっと仕事やめてくる』を読んで『ちょっと仕事やめてくる』(北川恵海) を読みました。タイトルだけはどこかで見かけたことがありましたが、読むのは今回が初めてです。調べてみると、10年ほど前に映画化もされた作品なのですね。物語の主人公は、仕...
日々の小さな発見

春の心を映す日本語の美しい言葉10選|花冷え・春愁・うららかを英語で味わう

春になると、景色だけでなく、気持ちも少し揺れやすくなる気がします。桜が咲けば心が浮き立ち、雨が続けば少し気分が沈む。新しい環境への期待と不安が入り混じるのも、この季節ならではかもしれません。日本語には、そんな春の空気や心の動きを美しく表す言...