日本語表現 学生が見せてくれた、春の桜の写真
日本語学校での授業でのことです。授業の最初には、よくこんな質問をします。「週末、何をしましたか？」ある日、一人の学生が目を輝かせながら携帯電話を取り出しました。「先生、見てください！」画面いっぱいに広がったのは、桜の写真でした。写真フォルダ...
komorebi
日本語表現 
英語フレーズ 英語で「輝く」を表す単語15選｜shine・sparkle・shimmerの違いも解説
英語で「輝く」と言いたいとき、shine / sparkle / glitter / shimmer など、さまざまな単語があります。どれも日本語では「光る」「輝く」と訳されることが多いですが、実はそれぞれ 光り方のニュアンス が少しずつ違...
物語とことば 英語で読むコージーミステリーの楽しみ ー It shimmers like a pearl in the light
海辺のミステリーと「真珠のことば」最近、英語の本を読むときは「ことばの使い方」にも目がいくようになりました。今回読み終えたのはMist At The Beach House: Mermaids and Murder著者：Victoria L...
日々の小さな発見 発音アプリをゆるく継続中
「BoldVoice」を使ってみて、その後少し前から、英語の発音練習のためにBoldVoiceというアプリを使っています。「その後どうなったのか？」というと、毎日きっちり…というわけではなく、ゆるく継続中です。やったり、やらなかったり。でも...
日本語表現 大人のための当て字講座
読めたらちょっと自慢したくなる漢字の世界「チョコレートは “貯古齢糖” と書くんですよ」先日、漢字好きの留学生に教えてもらったら、当て字が気になってしかたありません。当て字とは、音や意味を借りて外国語や新しい言葉を漢字で表したもの。文明開化...
日々の小さな発見 犬と行くスキー場 ー My dog slept the whole way home
「ほうだいぎスキー場」日帰り旅行先日、初めて「犬連れOK」のスキー場へ行ってきました。ここ数年のペットブームで、犬と一緒に楽しめる場所はずいぶん増えました。ドッグカフェやドッグランはもちろん、旅行先でも「犬同伴可」という表示を見かけることが...
物語とことば 陽だまりランチボックス ー This story left me feeling warm inside
食べ物がくれるぬくもり最近、食べ物が出てくる物語をよく読んでいます。湯気の立つごはん。誰かのために作られるお弁当。台所に差し込むやわらかな光。不思議なことに、食べ物の物語は、安心して読めるものが多い。大きな事件が起きなくても、人が生きていく...
日本語表現 当て字って、こんなに面白い
チョコレートは「貯古齢糖」？「週末、何をしましたか？」日本語学校で、いつものようにそう尋ねたときのことです。一人の学生が、誇らしげにノートを差し出しました。ページいっぱいに、びっしりと漢字。彼は非漢字圏出身。それなのに、いえ、だからこそでし...
日々の小さな発見 母と犬と、晴れた日の箱根 ー It’s not about how far you go, but who you go with
箱根旅行のつづきです。二日目は、打って変わって気持ちのいい青空。前日の雨がうそのようでした。すすきと湖と富士山まずは仙石原のすすき草原を車窓から眺め、一気に芦ノ湖・湖尻方面へ。子どものころ、家族旅行で箱根に来ると必ず立ち寄っていた箱根ビジタ...
日々の小さな発見 ハードルを越えて、箱根へ ー Sometimes you just have to go for it
わんこ連れの一泊旅行先日、ばぁばのお誘いで親子水入らず＋わんこ連れの箱根一泊旅行へ。家族を置いて出かけるのはなかなかハードルが高いのですが、今回は「ペット同伴OKのお部屋が取れた！」とのことで、思い切って出かけることにしました。宿泊先は東急...